Премиерът на Израел с култов гаф: Нетта, ти си любимата ни крава... (Още за изцепката)

Премиерът на Израел с гаф към Нетта

Нетта е новата победителка в Евровизия. Израелката спечели шоуто с рекорден вот. Нейната песен "Тоу" успя да грабне зрителите и да стане номер едно на тазгодишния конкурс. Битката за победата беше наистина тежка. До последно за първото място се бореха Израел, Кипър, Австрия и Швеция. Но Нетта успя да пребори жестоката конкуренция. Израелката успя да грабне публиката и журито с уникалното си изпълнение, с глас и визия. И въпреки хилядите подигравки тя грабна голямата награда. Подигравки Нетта претърпя и от българска страна. Певицата Вики Терзийска се позволи да я нарече "кюфте". "Това кюфте от Израел, което излезе в розово, ти хареса?", попита възмутено Терзийска водещия Сашо Кадиев. "Абе тя подскачаше, тя какво ли не правеше по тази сцена…", продължи с негативния коментар Вики. Според нея израелската участничка не е трябвало въобще да продължава напред в конкурса. За съжаление на Вики Нетта не само продължи, но се пребори и за победата. "Благодаря ви, че избрахте различното, нестандартното, необичайното. Благодаря ви за подкрепата и любовта", каза победителката при получаването на своята награда. Нетта толкова се развълнува, че не можа да сдържи сълзите си. Тя се разплака и не можа да изпълни парчето си докрай. Въпреки всичко получи хиляди овации от публиката. Догодина Евровизия ще се проведе в Йерусалим. След края на Евровизия премиерът на Израел също поздрави Нетта в социалната мрежа Туитър. С поздрава му обаче се получи малък гаф. "Нетта, ти си истинска крава. Ти донесе истинско уважение на Израел! Следващата година в Йерусалим!", написа той. Не, израелския премиер не е искал да нарече Нетта "крава". Грешката се случва заради три букви, които на еврейски се превеждат така. Програмата за превеждане прави грешка и така вместо "любимка" израелския премиер без да иска обижда победителката. [caption id="attachment_552871" align="aligncenter" width="300"] Нетта е новата победителка в Евровизия
сн. Туитър[/caption] Няколко дена по-късно грешката беше поправена. [caption id="attachment_552883" align="aligncenter" width="222"] Нетта стана от "любимка" - "крава" заради грешен превод сн. Туитър[/caption]